Dauber (verbe)

Verbe

I.
XVI ^e siècle. Origine obscure.
1. Très vieilli. Frapper à coups de poing. Ces écoliers se sont bien daubés.
2. Fam. Railler, dénigrer. Dauber quelqu'un ou, plus fréquemment, intranst., sur quelqu'un. C'est un homme qui daube sur tout le monde.

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Battre à coups de poing. "Ces écoliers se sont bien daubés." Il est populaire.
Il signifie, figurément et familièrement, Railler, dénigrer quelqu'un. "C'est un homme qui daube tout le monde. Il a été cruellement daubé." On dit aussi intransitivement "Dauber sur quelqu'un."

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Cuisine
Accommoder en daube. "Dauber un lièvre."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Frapper à coups de poing. Il a daubé vigoureusement celui qui l'avait insulté.

 2   Fig. et familièrement, railler quelqu'un, mal parler de lui, l'injurier.
MOL.: « Je les ai tant en toutes rencontres, qu'à la fin ils se rendront sages »
MOL.: « On m'a dit qu'on va le , lui et toutes ses comédies, de la plus belle manière »
LA FONT.: « Dans les visites qui sont faites Le renard se dispense et se tient clos et coi ; Le loup en fait sa cour, daube au coucher du roi Son camarade absent.... »
MONTFLEURY: « À ce que je puis voir, vous daubez ma méthode »
PIRON: « Ridicule jamais ne fut si bien daubé »
    Neutralement.
MOL.: « Comme sur les maris accusés de souffrance Votre langue en tout temps a daubé d'importance »

 3   Mettre en daube, faire une daube.

 4   Se , v. réfl. Se battre. Ces écoliers se sont bien daubés.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Hist. de S. Leocade, ms. f° 31, dans LACURNE: Papelart guilent moult de gent Por ce que daubé [garni] sont d'argent
    XVI^ème siècle
RAB.: « Frere Jan le daubba tant et trestant que je le cuydoys mort »
CHOLIÈRES: « L'un ne cherche que la paix ; l'autre daube, espoussette et estrille en toutes façons »
    XVII^ème siècle
     le Soldat suédois, p. 80 (1633): Un cavalier suedois, après qu'il lui eut [à Tilly] deschargé un coup de pistolet, lui dobba la teste du canon et faillit de l'assommer

ÉTYMOLOGIE
    Norm. , prêter à usure ; génev. , duper, tromper ; wallon, daubiner, taupiner, rosser ; angl. to daub, enduire, barbouiller ; de l'anc. allem. dubban, frapper, sens qui va avec toutes les significations, même celle de garnir, d'enduire ; car dubban est dans a-douber, qui, exprimant le coup donné au chevalier en l'armant, avait aussi pris le sens de munir, pourvoir. Dans les environs de Paris, on dit cela me daube, en parlant d'une douleur en un point du corps.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Battre à coups de poing. "On l'a daubé." Dans ce sens, il est populaire.
Il signifie, figurément et familièrement, Railler, injurier quelqu'un, parler mal de lui. "On le dauba bien dans cette compagnie. C'est un homme qui daube tout le monde."
Il s'emploie quelquefois, au propre, avec le pronom personnel, dans le sens réciproque. "Ces écoliers se sont bien daubés."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Battre à coups de poing. On l'a daubé. Ces coliers se sont bien daubés. Il est populaire.
Il signifie figurém. Railler, parler mal de quelqu'un. "On le dauba bien dans cette compagnie. C'est un homme qui daube tout le monde". Il est du style familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Battre à coups de poing. "On l'a daubé. Ces Écoliers se sont bien daubés." Il est populaire.
Il signifie figurément Railler, parler mal de quelqu'un. "On le dauba bien dans cette compagnie. C'est un homme qui daube tout le monde." Il est du style familier.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Battre à coups de poing. "On l'a bien daubé. ces escoliers se sont bien daubez". Il est bas.
Il signifie figur. Railler, parler mal de quelqu'un. "On le dauba bien dans cette compagnie. c'est un homme qui daube tout le monde". Il est bas.

Emplacement dans le dictionnaire :

dation dative datte dattier datura daturées daûbe

daube daubé daubeur daubière dauphin dauphine

dauphinelle dauphinois daurade davantage davier daw de

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...qu'interjections facétieuses, reparties des loustics. Les combattants de tous les camps fusionnaient, faisaient assaut de plaisanteries. C'était, pour les ministériels, la satisfaction de dauber sur des ingrats qu'on avait bien servis et qui récompensaient si mal ; c'était pour tous la joie perverse d'enfants qui ont cassé leur joujou ; et c'était aussi la bonne humeur d'ouvriers qui ont...